Sistema para la gestión de datos y la creación de contenidos para el conocimiento de los pueblos indígenas

Computer system for data management and content creation for the knowledge of indigenous peoples from Mexico. This is the M. Sc. thesis (in Spanish) of Javier Jiménez Iglesias. To retrieve the full document, click here.
Ésta es la tesis de maestría de Javier Jiménez Iglesias. Para acceder al texto completo, pulse aquí.

Abstract. This paper shows the structure of a system that manages data uploaded and recorded by users who create content, enriched text image, audio and video record of the knowledge of indigenous peoples. Through a web application implements an interface for recording content considering the specific character of the writing of native languages and the possibility to include audio to this linguistic representation. Displays using a geographic information system linguistic diversity to locality level linking content entered by users. Additionally implements the possibility of feeding a base of words and phrases with the corresponding word or phrase in language native at Spanish based on the content recorded by the speaker in their native language.

The 2012 ACM Computing Classification System Keywords: Information systems → Information retrieval → Specialized information retrieval → Structure and multilingual text search → Multilingual and cross-lingual retrieval.

The 1998 ACM Computing Classification System Keywords: H. Information Systems, H.5 Information interfaces and presentation (I.7 Document and text processing, 1.7.1 Document and Text Editing, Languages), H.5.2 User Interfaces, Natural language.

Javier Jiménez (después de su graduación), Adolfo Guzmán (su director de tesis). CIC, IPN, México. 17 de julio de 2015

Resumen. El presente trabajo muestra la estructura de un sistema para la gestión datos obtenidos y registrados por los usuarios, la creación de contenidos de textos enriquecidos con audio imagen y video, como registro del conocimiento de los pueblos indígenas. Mediante un servicio de aplicación web, una interface para el registro de contenidos considerando los caracteres específicos de la escritura de las lenguas indígenas y la posibilidad de incluir audio a esta representación lingüística. Visualización mediante un sistema de información geográfica de la diversidad lingüística a nivel localidad, vinculando los contenidos ingresados por los usuarios. Adicionalmente implementa la posibilidad de alimentar una base de palabras y frases con su correspondiente en lengua indígena al español partiendo del contenido registrado por el hablante en su lengua materna.

Palabras clave The 2012 ACM Computing Classification System: Sistemas de información → Recuperación de la información → Recuperación de Información especializada → Estructura y búsqueda de texto multilingüe → multilingüe y recuperación en varios idiomas

Palabras Clave The 1998 ACM Computing Classification System: H. Sistemas de Información, H.5 Interfaces y presentación de la información (I.7 Procesamiento de documentos y texto, I.7.1 Edición de texto y documento, lenguajes), H.5.2 Interfaces de Usuario, Lenguaje Natural.